"Saint Germain (akire néha Rákóczi Mesterként utalnak) az Ősi Bölcsesség Mestere, akinek misztikus képességeket és hosszú életet tulajdonítanak. Szintén azonosítják a valóban élt St. Germain gróffal (1710–1784), aki a XVIII. századi Európában több helyen is megfordult, és cselekvő szerepet játszott a kor számos Misztériumiskolájában. Nevét a latin Sanctus Germanus szóból alakította át, ami „Szent Fivért” jelent. Saint Germain azt tanítja, hogy a legmagasabb fokú alkímia az emberi tudatosság átalakítása a Felettes Én isteni mivoltává.

Saint Germain 2005-ben érkezett a Bíbor Kör szervezetbe Tóbiásnak, egy másik Felemelkedett Mesternek a vendégeként, Geoffrey Hoppe közvetítésében. Miután Tóbiás 2009. júliusában ismét inkarnálódott, Saint Germain vette át Tóbiás tanítói és vezetői szerepét a Bíbor Körben. Az itteni munkája során önmagát Adamus Saint-Germain-ként azonosítja, hogy megkülönböztesse a megtestesült felemelkedésből jelenleg érkező tanításait a korábbi munkásságától, illetve más közvetítők munkásságától.

Adamus Saint-Germain egy egyedi szelete Saint Germain egyetemes lelkének. Stílusa provokatív, szórakoztató, ugyanakkor mélyről jövő felismeréseket hoz a hallgatói számára. Szenvedélye, hogy támogassa azokat, akik visszavonhatatlanul a megtestesült felemelkedés mellett döntöttek ebben az életükben, de számtalan figyelemeltereléssel és kétséggel szembesülnek a jelen intenzív mentális fókusza és programozottsága miatt, valamint a tömegtudatosság sűrűsége okán."

/Adamus Saint-Germain (2013): Éld meg isteniséged. Unio Mystica Kiadó /

"Tóbiás és Adamus ezt a nevet használja azoknak az embereknek a csoportjával kapcsolatban, akik a felébredés folyamatán keresztülmennek. A kifejezés Yeshua ben Joseph (Jézus) idejéből ered, amikor az emberek – köztük számos esszénus – spirituális gyűléseken vettek részt. Az ó-héberből pontatlanul fordított shaumbra kifejezés első részét úgy ejtjük: shau-home, és „otthont” vagy „családot” jelent. A szó második fele: ba-rah, amely „utazást” és „küldetést” jelent. Összeolvasva ezt kapjuk: shau-home-ba-rah, a jelentése pedig a következő: „család, amely az utat járja és közösen tapasztal”. Tóbiás azt mondja, hogy a bibliai időkben a shaumbra egyfajta sálat vagy kendőt is jelentett, melyet egyaránt hordhatott férfi vagy nő. Különleges bíbor színe volt, és azt tudatta a többiekkel, hogy közeleg a következő találkozó ideje." Kiejtése [sambra].

/Adamus Saint-Germain (2013): Éld meg isteniséged. Unio Mystica Kiadó /

A csatornázások eredeti, angol nyelvén nincsen többes számú alakja a szónak, de a magyar shaumbrák körében elterjedt a többes számú alak. Én a fordításaimban a "Shaumbra" alakot használom olyankor, amikor csoportként, egységként említik, és a "shaumbrák" magyarosítást olyankor, amikor kifejezetten az emberekre utal a szöveg.

„Gyakran kérdezik tőlem, hogy "mi a Bíbor Kör?". Ilyenkor nem találom a szavakat. Összeakad a nyelvem, leáll az agyműködésem. Hogyan is tudnék szavakkal leírni egy ennyire mély, mégis egyszerű dolgot, amely olyannyira kívül esik a normál emberi gondolkodás világán? Hogyan tudnám megosztani azoknak a tízezreknek a történeteit, akik világszerte elértek a megtestesült megvilágosodásba? – és amúgy is, mi a csuda az a megtestesült megvilágosodás?

Régebben ilyenkor hosszadalmas magyarázatokba fogtam, gyakran egy idő után elveszítve a hallgatóság figyelmét, és megpróbáltam megvilágítani az igazság utáni kutatást, a Felemelkedett Mesterek bölcsességét, a valódi célját annak, amiért itt vagyunk a Földön, a közvetítések dinamikáját, az energia és a tudatosság közti különbséget… Nos, erről van szó. Túlzottan elméleti síkon próbálkoztam.

Most már csak annyit mondok: „Tudod, hogy milyen érzés, amikor tudod, hogy van valami több, de egyszerűen nem tudod, mi is az? Na, erről szól a Bíbor Kör.” És az emberek valahogy megértik. Ezzel sok kínlódást megspórolok magamnak, ők pedig sok hosszadalmas magyarázattól menekülnek meg.

Igen, van valami több, mindegy, hogy mit mond az öt érzéked és az elméd. Létezik a Fátylon Túl, és nem vagy őrült, ha hiszel ebben. Csak most a földi érzékeiddel akarsz rátalálni. Viszont amint megengeded magadnak, hogy túllépj ezeken az érzékeken, rá fogsz ébredni, hogy mennyivel több van, mint amit érzékelni tudsz.

Geoffrey Hoppe, Adamus Saint-Germain közvetítője”

/Adamus Saint-Germain (2017): Egy Mester emlékiratai. Unio Mystica Kiadó/

A Bíbor Kör hivatalos oldala: www.crimsoncircle.com
A Bíbor Kör könyveinek magyar kiadója az Unio Mystica: https://uniomystica.hu/ 

"Geoffrey Hoppe

Geoffrey A. Hoppe egy középnyugat-amerikai katolikus családban született és nevelkedett. A spiritualitás és metafizika iránt 19 éves korában kezdett érdeklődni, amikor hipnotizálta egy barátját, aki a transz során számtalan előző életes emléket mesélt el. Az ezt követő években Geoffrey beletemetkezett a metafizika és a vallás tanulmányozásába.

Azután majd 20 évre felhagyott a spiritualitással, mivel az üzleti élet minden idejét igénybe vette. Rengeteg reklámcégnél és gyártási vállalatnál dolgozott marketing-vezetőként a Középnyugaton és Texasban. 28 éves korában marketing tanácsadói vállalkozást indított a texasi Dallasban, és 12 éven át sikeresen működött együtt számtalan ipari és csúcstechnológiai üzletféllel Amerika-szerte. Társ-alapítója volt egy légiforgalmi telekommunikációs vállalatnak is, amelynek 2001-ig az Eladási és Marketing Alelnöki pozícióját is betöltötte. Geoff két amerikai és egy nemzetközi „multidimenzionális telekommunikációs technológiai” szabadalomnak, valamint számos védjegynek és szerzői jognak a tulajdonosa.

Tóbiás először 1997-ben, egy repülőút alkalmával jelent meg Geoffrey-nek, és majdnem egy éven át „beszélgettek” egymással, mielőtt Geoffrey elkezdte volna Tóbiást mások jelenlétében közvetíteni. Tóbiás üzeneteiben mély rálátásokat nyújtott számunkra az elmúlt életekkel és a jelenlegi kihívásokkal kapcsolatban, majd miután 2009-ben ismét visszatért ide, a fizikai síkra, Geoffrey Adamus Saint-Germain közvetítéseit kezdte csatornázni.

Geoffrey 1999-ben alapította a Bíbor Kört, amely igen gyorsan kiterjedt nemzetközi hallgatóságra tett szert. Jelenleg több angyali lény üzeneteit is közvetíti, többek között Adamus Saint-Germain, Kuthumi lal Singh és Merlin szavait tolmácsolja. Geoffrey 1997-ben vette feleségül főiskolai szerelmét, Linda Benyo-t, azóta mind a magánéletben, mind az üzleti életben társai egymásnak. Amikor nem utaznak vagy tanítanak, akkor a Sziklás-hegységben élnek a colorado-i Golden közelében.


Linda Hoppe

Linda tehetséges művész, és természeténél fogva kreatív személyiség, aki Szumma Cum Laude diplomázott, majd művészetet tanított, sőt, úttörő jelentőségű tantervet készített az állam első főiskolai Művészeti Oktatási programja számára. Tehteségére felfigyelt a Fortune 500 kiskereskedelmi vállalatlánc, amelynek divatáru menedzsere lett. Több éven keresztül ellátta Geaoffrey marketing tanácsadói vállalatának irányítását is.


Geoffrey és Linda közös útja

A főiskolán találkoztak, és 1977-ben házasodtak össze, pontosan azon a napon, amikor az első Star Wars filmet bemutatták. Húsz évvel később egy repülőút alkalmával egy Tóbiás nevű angyal kereste fel Geoffrey-t. Miután egy kerek éven át beszélgettek, Geoffrey végül beavatta Lindát abba, hogy van egy láthatatlan barátja. Nem sokkal később Tóbiás elkezdett egy helyi pszichológus klienseivel dolgozni, és számtalan, az elmúlt életeikre és jelenlegi kihívásaikra vonatkozó információt adott át nekik.

1999 késő nyarán a házaspár meghívta néhány barátjukat, hogy meghallgassák Tóbiást Geoffrey tolmácsolásában (Linda segédkezett). Ezzel útjára indult a Bíbor Kör, és hamarosan a pár minden ébren töltött pillanata erről szólt. Azóta a Bíbor Kör nemzetközi szervezetté nőtte ki magát, Geoffrey és Linda beutazták az egész világot, workshopokat és különféle programokat tartanak minden évben. Nem tudták, hogy az életük ilyen irányt fog venni, de visszanézve semmit nem változtatnának meg ebben a különleges létidejükben."

/Adamus Saint-Germain (2017): Egy Mester emlékiratai. Unio Mystica Kiadó /

Ez a név és szlogen fejezi ki leginkább mindazt, amit számomra ezek az anyagok jelentenek, és amit így én is közvetíteni szeretnék. Szeretetteli, ébresztő seggberúgások, hogy emlékezzünk mindarra, amit legbelül már Tudunk. Érted dolgozunk, Adamus, Kunó , és még sokan, mert megérdemled.

Adamus a Shaumbra energia összessége, tükre. Azért van, mert kértük, hogy legyen. Grandiózus tervekkel vetettük bele magunkat jelenlegi életünkbe, de tudtuk, hogy nehéz lesz, mert megérkezve a három dimenzióba el fogjuk felejteni, kik vagyunk, és miért jöttünk. Arra kértük, hogy amikor nagyon elborítanak az emberi problémák, a hétköznapi nehézségek, amikor belefeledkezünk a földi élet és az emberi elme illúzióiba, akkor Adamus kibillentsen ebből.
Képletesen seggbe rúgjon, és emlékeztessen bennünket, shaumbrákat, arra, hogy kik vagyunk valójában, és miért jöttük most ide a Földre.

Ez néha humoros formában megjelenik a shoudokon is. Álljon itt a legutóbbi ilyen játék példaként: a "Merlin – Vagyok" című sorozat 10. részének (2021. július) részlete Telegdi Ildikó csodálatos fordításában:

„Tehát ez a dolog, amit teszünk, időnként kemény tud lenni. (Adamus felsóhajt) Időnként szükséged van egy jó seggberúgásra.

LINDA: Micsoda?!

ADAMUS: Egy jó, kiadós seggberúgásra, mert könnyű ám ebben a folyamatban elakadni, beragadni. Nagyon könnyű visszaesni az emberi vádaskodó, hibáztató játszmába, meg abba is, hogy „mi a baj velem”? – Az égvilágon semmi baj sincs veled. Csak keresztülmész egy pár kemény dolgon. Belemerültél ebbe a valóságba és ez a bolygó nagyon be van csomagolva az időbe, a térbe és a gravitációba, meg az összes többi dologba, és most éppen kiszállsz ebből. És hát persze, hogy ez egy kicsikét szokatlan és furcsa.
És időnként egy kis seggberúgás a javadra válik, és az egyik dolog, amit nagyon szeretek a Shaumbrában az, hogy szeretitek a jó seggberúgást. (Lindának elakad a lélegzete) Ez tényleg így van. Kérünk erre most egy példát! Gyere ide! Gyere ide! Tad. Gyere ide! (egy nagy tábla van a nyakába akasztva, amire az van ráírva: - Vagy rúgj seggbe vagy nyald ki a seggem! – és papírpénz is rá van ragasztva a táblára)
Látjátok? Készen áll a seggberúgásra. (nevetések) És még pénzt is hozott a seggberúgásért cserébe. Bár ezzel valami sem stimmel.

TAD: - Akkor rúgj seggbe vagy...(rámutat arra a feliratra, hogy „nyald ki a seggem”)

ADAMUS: Nem, maradjunk inkább a seggberúgásnál! Maradjunk a seggberúgásnál. Igen! De ez nincs teljesen egyensúlyban.

TAD: Jól van, tessék! (és átnyújtja az egyik bankjegyet a „Rúgj seggbe” – felirat mellől.)

ADAMUS: Nem. Nem, csak...

TAD: Tessék.

ADAMUS: Hát... (Adamus felsóhajt) Rendben. (Adamus belenyúl Cauldre zsebébe, és elkezdi megszámolni a pénzt. Cauldre nem tart magánál sok pénzt.

TAD: Arra, hogy kifizesselek?

ADAMUS: Nem, én fizetek neked. Szeretem ezt a seggberúgósdit!

TAD: Ja, hogy még te fizetsz ezért nekem!

ADAMUS: Hát igen, megkérhetlek, hogy...

TAD: Rendben van!

ADAMUS: ..behajolj? (a közönség tapsol) Hajolj meg, és akkor csináljuk! (Adamus úgy tesz, mintha fenéken rúgná – nevetés)

TAD: Jujj! Ez aztán meg volt! Hadd mondjam el!

ADAMUS: Tehát meg volt a seggberúgás, és mindegyikért 100 dollárt fizetek.

TAD: Köszönöm.

ADAMUS: És ideteszem. Köszönöm. Köszönöm Tad!

TAD: Köszönöm.

ADAMUS: És Garry miért nem adott neked még 100 dollárt, hogy meglegyen az egyensúly? Hogy mind a négy sarokban ott legyen a 100 dollár?

GARRY (a férj): Mert ő kezeli az összes pénzt.

TAD: Én költöm el az összes pénzt.

ADAMUS: Látod, eljöttél ide, és a pénz csak úgy áramlik. Egyszerűen csak áramlik."

A fentiekről további részleteket olvashatsz magyar nyelven az Unio Mystika Kiadó gondozásában megjelent Tóbiás- és Adamus-könyvekből: könyvek , e-könyvek , hangoskönyvek formájában is.


Gyakori fogalmak a Bíbor Seggberúgás fordításokból:

"Bíbor Tanács: Egy égi tanítói rend, amelynek tagjai Tóbiás, Kuthumi lal Singh, Adamus Saint-Germain és más angyalok, akik segítenek bennünket az utunkon."

"Cauldre: Adamus így nevezi Geoffrey Hoppe-t. Ez nem a „szellemi neve”, inkább egy becenév." Kiejtése [Kauldre].

"Csatornázás/Közvetítés: Az a folyamat, amikor valaki információt vagy üzenetet kap egy nem-fizikai lénytől vagy angyaltól, majd ezt lefordítja a szavak nyelvére, hogy mások is olvashassák vagy hallhassák."

"Felemelkedés: Az az állapot, amikor a létező fenntartás nélkül, teljes mértékben elfogadja és szereti önmagát, elengedte az emberi lét minden korlátját, és Énje minden részét teljes mértékben integrálta. "

/Adamus Saint-Germain (2013): Éld meg isteniséged. Unio Mystica Kiadó /